Pojoknews.com - Memiliki sertifikat ujian kemampuan bahasa Mandarin sangat berguna di era modern seperti sekarang. Sertifikat yang diakui secara internasional memiliki nilai tinggi dan bisa digunakan untuk berbagai keperluan, seperti melamar beasiswa atau studi ke Tiongkok maupun Taiwan, meningkatkan daya saing karier, hingga melamar pekerjaan di perusahaan multinasional.
Pertanyaannya, ujian kemampuan bahasa Mandarin mana yang sebaiknya diikuti? Saat ini, banyak kursus Mandarin di batam dan berbagai daerah menawarkan beberapa jenis ujian sertifikasi. Dua yang paling umum adalah TOCFL dan HSK.
Yuk, kenali perbedaan keduanya agar Anda bisa menentukan pilihan yang paling sesuai.
1. Asal Negara Penyelenggara
Perbedaan paling mendasar antara TOCFL dan HSK terletak pada asal negaranya.
TOCFL adalah singkatan dari Test of Chinese as a Foreign Language. Ujian ini dikelola oleh
Steering Committee for the Test of Proficiency-Huayu (SC-TOP) yang berbasis di Taiwan.
Sementara itu, HSK merupakan singkatan dari Hanyu Shuiping Kaoshi. Tes ini dikelola oleh Confucius Institute Headquarters (Hanban) yang berasal dari Tiongkok daratan (Mainland China).
Karena itu, jika tujuan Anda adalah belajar, bekerja, atau mendapatkan beasiswa di Taiwan, maka TOCFL biasanya lebih direkomendasikan. Sebaliknya, jika tujuan Anda adalah Tiongkok daratan, maka HSK menjadi pilihan yang lebih tepat.
Meskipun sama-sama merupakan ujian kemampuan bahasa Mandarin, TOCFL dan HSK menggunakan sistem aksara yang berbeda.
HSK menggunakan Simplified Chinese (aksara Mandarin sederhana). Sistem ini dikembangkan di Tiongkok sejak tahun 1950-an untuk mempermudah proses pembelajaran dengan mengurangi jumlah goresan pada karakter.
Sementara itu, TOCFL menggunakan Traditional Chinese (aksara Mandarin tradisional) yang mempertahankan bentuk karakter asli sejak masa Dinasti Han. Sistem penulisan ini memiliki struktur yang lebih kompleks dengan jumlah goresan lebih banyak. Selain di Taiwan, aksara tradisional juga digunakan di Hong Kong dan Makau.
3. Fokus Materi Ujian
Perbedaan lainnya terletak pada fokus materi ujian.
Pada HSK, materi umumnya lebih menekankan kemampuan komunikasi sehari-hari dan tata bahasa dasar. Kosakata yang diujikan banyak digunakan dalam percakapan umum.
Sedangkan TOCFL cenderung lebih mendalam karena mencakup konteks budaya, sosial, serta penggunaan bahasa yang lebih luas. Materinya bisa mencakup berbagai jenis kosakata, mulai dari salam dasar, penulisan email sederhana, hingga topik berita dan pembahasan yang lebih kompleks.
4. Tingkat Kesulitan dan Struktur Level
TOCFL dan HSK juga memiliki struktur tingkat yang berbeda.
TOCFL memiliki 3 band utama, yaitu:
Brand A (Level 1-2)
Brand B (Level 3-4)
Brand C (Level 5-6)
Level tertinggi TOCFL dapat menuntut penguasaan hingga sekitar 8.000 kosakata.
Sementara itu, HSK memiliki 6 level utama, yaitu HSK 1 hingga HSK 6. Pada level tertinggi, peserta biasanya perlu menguasai sekitar 5.000+ kosakata.
Karena itu, banyak orang menganggap TOCFL sedikit lebih menantang, terutama pada level tingkat lanjut
5. Tujuan Penggunaan Sertifikat
Hal paling penting dalam memilih antara TOCFL dan HSK adalah tujuan penggunaannya.
- TOCFL umumnya digunakan untuk beasiswa, studi, atau pekerjaan di Taiwan.
- HSK digunakan untuk beasiswa, studi, atau pekerjaan di Tiongkok daratan.
Namun, kedua sertifikat ini tetap memiliki nilai internasional dan bisa digunakan untuk melamar pekerjaan di perusahaan multinasional, khususnya yang memiliki hubungan bisnis dengan Tiongkok atau Taiwan.
Penutup
Baik TOCFL maupun HSK sama-sama merupakan sertifikat kemampuan bahasa Mandarin yang diakui secara internasional. Perbedaannya terletak pada asal negara penyelenggara, sistem aksara yang digunakan, fokus materi, tingkat kesulitan, serta tujuan penggunaannya.
Karena itu, sebelum memilih ujian, sebaiknya tentukan terlebih dahulu tujuan belajar Mandarin Anda, apakah untuk studi atau karier di Taiwan, Tiongkok, atau kebutuhan profesional lainnya.
Dengan memahami perbedaan tersebut, Anda dapat memilih ujian yang paling sesuai dengan kebutuhan dan rencana masa depan Anda.